Politique de confidentialité de l'application Branché
(English will follow)
Cette politique de confidentialité régit votre utilisation de l'application Branché ("Application") pour
appareils mobiles qui a été créée par Soverdi.
L'Application permet à ses utilisateurs d'afficher des arbres sur une carte, d'ajouter de nouveaux
spécimens
et de modifier leurs propres spécimens. Des commentaires et des photos peuvent être ajoutés aux
spécimens
existants. Actuellement, la base de données contient des arbres publics du portail de données ouvertes
de la
Ville de Montréal et des spécimens générés par les utilisateurs.
Quelles informations l'application obtient-elle et comment sont-elles utilisées?
Informations fournies par l'utilisateur
L'Application obtient les informations que vous fournissez lorsque vous téléchargez et enregistrez
l'Application. La création d’un compte est facultative. Cependant, veuillez garder à l'esprit que vous
ne pourrez pas utiliser certaines des fonctionnalités offertes par l'Application à moins de vous créer
un compte.
Lorsque vous vous créez un compte et utilisez l'Application, vous fournissez généralement (a) une
adresse e-mail, un nom d'utilisateur et un mot de passe; (b) les informations que vous entrez dans notre
système lors de l'utilisation de l'Application, telles que l'ajout/la modification d’arbres et de
remarques.
Informations collectées automatiquement
En outre, l'Application peut collecter automatiquement certaines informations, y compris, mais sans s'y
limiter, le type d'appareil mobile que vous utilisez, l'identifiant unique de votre appareil mobile,
l'adresse IP de votre appareil mobile, votre système d'exploitation mobile, le type d'appareil mobile
les navigateurs Internet que vous utilisez et des informations sur la manière dont vous utilisez
l'Application.
L'application collecte-t-elle des informations précises sur la localisation en temps réel de l'appareil?
Oui. Lorsque vous utilisez l'application mobile, nous utilisons la technologie GPS pour déterminer
votre position actuelle afin d'afficher et d'ajouter des arbres sur la carte.
Des tiers voient-ils et/ou ont-ils accès aux informations obtenues par l'Application ?
Seules des données agrégées et anonymisées sont périodiquement transmises à des services externes tel
que Google Analytics pour nous aider à améliorer l'Application et notre service.
Nous pouvons divulguer les informations fournies par l'utilisateur et collectées automatiquement :
- tel que requis par la loi, par exemple pour se conformer à une citation à comparaître ou à une procédure judiciaire similaire ;
- lorsque nous pensons de bonne foi que la divulgation est nécessaire pour protéger nos droits, protéger votre sécurité ou celle d'autrui, enquêter sur une fraude ou répondre à une demande du gouvernement ;
- avec nos fournisseurs de services de confiance qui travaillent en notre nom, n'ont pas un usage indépendant des informations que nous leur divulguons et ont accepté de respecter les règles énoncées dans la présente déclaration de confidentialité.
Quels sont mes droits d'opt-out ?
Vous pouvez facilement arrêter toute collecte d'informations par l'Application en désinstallant
l'Application. Vous pouvez utiliser les processus de désinstallation standard disponibles sur votre
appareil mobile ou via le marché ou le réseau d'applications mobiles. Vous pouvez également demander que
vos contributions soient effacées en même temps que votre compte en envoyant une demande à l’aide de ce
service: Effacer mes contributions (Google
Form).
Politique de conservation des données, Gestion de vos informations
Nous conserverons les données fournies par l'utilisateur aussi longtemps que vous utiliserez
l'application et pendant une durée raisonnable par la suite. Nous conserverons les informations
collectées automatiquement jusqu'à 24 mois et, par la suite, nous pourrons les stocker de manière
agrégée. Veuillez noter que certaines ou toutes les données fournies par l'utilisateur peuvent être
nécessaires au bon fonctionnement de l'application.
Enfants
Nous n'utilisons pas l'Application pour solliciter sciemment des données ou commercialiser des données
auprès d'enfants de moins de 13 ans. Si un parent ou un tuteur apprend que son enfant nous a fourni des
informations sans son consentement, il doit nous contacter à app_admin@soverdi.org. Nous supprimerons
ces informations de nos fichiers dans un délai raisonnable.
Sécurité
Nous sommes soucieux de préserver la confidentialité de vos informations. Nous fournissons des
garanties physiques, électroniques et procédurales pour protéger les informations que nous traitons et
conservons. Par exemple, nous limitons l'accès à ces informations aux employés et sous-traitants
autorisés qui ont besoin de connaître ces informations pour exploiter, développer ou améliorer notre
Application. Veuillez noter que, bien que nous nous efforcions de fournir une sécurité raisonnable pour
les informations que nous traitons et conservons, aucun système de sécurité ne peut empêcher toutes les
failles de sécurité potentielles.
Changements
Cette politique de confidentialité peut être mise à jour de temps à autre pour quelque raison que ce
soit. Nous vous informerons de toute modification de notre politique de confidentialité en publiant la
nouvelle politique de confidentialité ici. Il vous est conseillé de consulter régulièrement cette
politique de confidentialité pour toute modification.
Votre consentement
En utilisant l'Application, vous consentez à ce que nous traitions vos informations comme indiqué dans
la présente Politique de confidentialité maintenant et telle que modifiée par nous. « Traitement »
signifie utiliser des cookies sur un ordinateur/appareil portatif ou utiliser ou toucher des
informations de quelque manière que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, la collecte, le stockage,
la suppression, l'utilisation, la combinaison et la divulgation d'informations, toutes ces activités
auront lieu aux États-Unis. Si vous résidez en dehors des États-Unis, vos informations y seront
transférées, traitées et stockées conformément aux normes de confidentialité des États-Unis.
Contactez-nous
Si vous avez des questions concernant la confidentialité lors de l'utilisation de l'Application, ou si
vous avez des questions sur nos pratiques, veuillez nous contacter par e-mail à app_admin@soverdi.org.
Privacy Policy for Branché
This privacy policy governs your use of the software application Branché (“Application”) for mobile devices
that was created by Soverdi.
The Application allows its users to display trees on a map, add new specimens and edit their own specimens.
Comments and photos can be added to existing specimens. Currently the database contains public trees from
the City of Montreal open data portal and user-generated specimens.
What information does the Application obtain and how is it used?
User Provided Information
The Application obtains the information you provide when you download and register the
Application. Registration with us is optional. However, please keep in mind that you may not be able to use
some of the features offered by the Application unless you register with us.
When you register with us and use the Application, you generally provide (a) an email address, a user name
and a password; (b) information you enter into our system when using the Application, such as adding/editing
trees and leaving messages on them.
Automatically Collected Information
In addition, the Application may collect certain information automatically, including, but not limited to,
the type of mobile device you use, your mobile devices unique device ID, the IP address of your mobile
device, your mobile operating system, the type of mobile Internet browsers you use, and information about
the way you use the Application.
Does the Application collect precise real time location information of the device?
Yes. When you use the mobile application, we use GPS technology to determine your current location in order
to display and add trees on the map.
Do third parties see and/or have access to information obtained by the Application?
Only aggregated, anonymized data is periodically transmitted to external services like Google Analytics to
help us improve the Application and our service.
We may disclose User Provided and Automatically Collected Information:
- as required by law, such as to comply with a subpoena, or similar legal process;
- when we believe in good faith that disclosure is necessary to protect our rights, protect your safety or the safety of others, investigate fraud, or respond to a government request;
- with our trusted services providers who work on our behalf, do not have an independent use of the information we disclose to them, and have agreed to adhere to the rules set forth in this privacy statement.
What are my opt-out rights?
You can stop all collection of information by the Application easily by uninstalling the Application. You
may use the standard uninstall processes as may be available as part of your mobile device or via the mobile
application marketplace or network. You can also request that your contributions be deleted along with your
account by filling a form here: Deletion request (Google
Form).
Data Retention Policy, Managing Your Information
We will retain User Provided data for as long as you use the Application and for a reasonable time
thereafter. We will retain Automatically Collected information for up to 24 month and thereafter may store
it in aggregate. Please note that some or all of the User Provided Data may be required in order for the
Application to function properly.
Children
We do not use the Application to knowingly solicit data from or market to children under the age of 13. If
a parent or guardian becomes aware that his or her child has provided us with information without their
consent, he or she should contact us at app_admin@soverdi.org. We
will delete such information from our
files within a reasonable time.
Security
We are concerned about safeguarding the confidentiality of your information. We provide physical,
electronic, and procedural safeguards to protect information we process and maintain. For example, we limit
access to this information to authorized employees and contractors who need to know that information in
order to operate, develop or improve our Application. Please be aware that, although we endeavor provide
reasonable security for information we process and maintain, no security system can prevent all potential
security breaches.
Changes
This Privacy Policy may be updated from time to time for any reason. We will notify you of any changes to
our Privacy Policy by posting the new Privacy Policy here. You are advised to consult this Privacy Policy
regularly for any changes, as continued use is deemed approval of all changes.
Your consent
By using the Application, you are consenting to our processing of your information as set forth in this
Privacy Policy now and as amended by us. "Processing,” means using cookies on a computer/hand held device or
using or touching information in any way, including, but not limited to, collecting, storing, deleting,
using, combining and disclosing information, all of which activities will take place in the United States.
If you reside outside the United States your information will be transferred, processed and stored there
under United States privacy standards.
Contact us
If you have any questions regarding privacy while using the Application, or have questions about our
practices, please contact us via email at app_admin@soverdi.org.